„Template:Open world battlegrounds” változatai közötti eltérés

Innen: Ashes of Creation Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
a (Text replacement - "background:purple" to "background:indigo")
1. sor: 1. sor:
[[Battlegrounds]] are where [[PvP]] battles occur in the [[Open world|open world]].{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}} These are [[PvP|open world PvP]] zones that [[Player flagging|flag]] players as <span style="color:white; background:indigo">Combatants (purple)</span>.{{livestream|19 May 2017|45m14|LUJugtqTBxw}}
+
[[Battlegrounds|戰場]]是在[[Open world|開放世界]]進行的 [[PvP]] 戰鬥。{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}} 遊戲內有[[PvP|開放世界 PvP]] 區域,區域內的玩家會被[[Player flagging|標記]]<span style="color:white; background:indigo">戰鬥員 (purple)</span>{{livestream|19 May 2017|45m14|LUJugtqTBxw}}
  
* [[Caravans]].{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
+
* [[Caravans]]{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
* [[Node sieges]].{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
+
* [[Node sieges]]{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
* [[Castle sieges]] (potentially).{{podcast|11 April 2021|49m40|kP-lOFzYkCM}}{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
+
* [[Castle sieges]] (未定){{podcast|11 April 2021|49m40|kP-lOFzYkCM}}{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
 
** [[Alpha-1 castle sieges]] occur in a zone that is accessible via a [[NPC]] teleporter.{{quote|steven-siege-zone.png|link=https://twitter.com/StevenJSharif/status/1388978839691296768}}{{livestream|30 April 2021|41m18|tpieQoKYOjE}}{{podcast|11 April 2021|49m40|kP-lOFzYkCM}}{{web|https://ashesofcreation.com/news/2021-04-14-creative-directors-letter|Blog: Creative Director's Letter, April 14 2021}}
 
** [[Alpha-1 castle sieges]] occur in a zone that is accessible via a [[NPC]] teleporter.{{quote|steven-siege-zone.png|link=https://twitter.com/StevenJSharif/status/1388978839691296768}}{{livestream|30 April 2021|41m18|tpieQoKYOjE}}{{podcast|11 April 2021|49m40|kP-lOFzYkCM}}{{web|https://ashesofcreation.com/news/2021-04-14-creative-directors-letter|Blog: Creative Director's Letter, April 14 2021}}
* [[Guild wars|Objective based guild wars]].{{livestream|17 November 2017|45m19|EAG9mS0U4NQ}}
+
* [[Guild wars|存在特定目標的公會戰]]{{livestream|17 November 2017|45m19|EAG9mS0U4NQ}}
  
<span style="color:white; background:green">Non-combatant (green)</span> players entering an [[Open world battlegrounds|open world battleground]] are automatically flagged as combatants and remain flagged for a period of time after leaving that battleground.{{web|http://www.mmogames.com/gamearticles/interview-ashes-of-creation-wants-bring-virtual-world-life|MMOGames interview, January 2017}}
+
<span style="color:white; background:green">非戰鬥員 (綠色)</span>玩家進入[[Open world battlegrounds|開放世界戰場]]時,會自動被標記成戰鬥員。標記在離開戰場後仍會持續一段時間。{{web|http://www.mmogames.com/gamearticles/interview-ashes-of-creation-wants-bring-virtual-world-life|MMOGames interview, January 2017}}
* Outside of these [[Points of interest|points of interest]], normal [[Player flagging|PvP flagging]] rules apply.{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
+
* 一般的 [[Player flagging|PvP 標記]]規則將適用於[[Points of interest|興趣點]]之外的地方。{{livestream|5 May 2017|14m26|3UIqmWTGZ2k}}
  
[[Death penalties]] do not apply to objective-based events (such as [[Caravans|caravans]], [[Guild wars|guild wars]], and [[Node sieges|node sieges]]).{{livestream|22 December 2020|1h13m51|01Jq8uKxGRM}}
+
[[Death penalties|死亡懲罰]]將不適用於存在特定目標的活動 (例如[[Caravans|商隊]][[Guild wars|公會戰]][[Node sieges|節點戰]]){{livestream|22 December 2020|1h13m51|01Jq8uKxGRM}}
  
 
<blockquote>''Our castle system, our sieges against nodes, the caravan system, battlegrounds that exist, guild wars: We want there to be a meaning to this conflict. We want players to actually have some skin in the game when it comes to participating in PvP.''{{video|30 April 2017|5m31|Vut1tIsfoww}}{{ndash|[[Steven Sharif]]}}</blockquote>
 
<blockquote>''Our castle system, our sieges against nodes, the caravan system, battlegrounds that exist, guild wars: We want there to be a meaning to this conflict. We want players to actually have some skin in the game when it comes to participating in PvP.''{{video|30 April 2017|5m31|Vut1tIsfoww}}{{ndash|[[Steven Sharif]]}}</blockquote>

A lap 2021. augusztus 29., 08:33-kori változata

戰場是在開放世界進行的 Pvp 戰鬥。[1] 遊戲內有開放世界 PvP 區域,區域內的玩家會被標記戰鬥員 (purple)[2]

非戰鬥員 (綠色)玩家進入開放世界戰場時,會自動被標記成戰鬥員。標記在離開戰場後仍會持續一段時間。[8]

死亡懲罰將不適用於存在特定目標的活動 (例如商隊公會戰節點戰)。[9]

Our castle system, our sieges against nodes, the caravan system, battlegrounds that exist, guild wars: We want there to be a meaning to this conflict. We want players to actually have some skin in the game when it comes to participating in PvP.[10]Steven Sharif